YANG
SALAH
|
YANG
BETUL
|
CATATAN
|
Pra tonton
|
Pratonton
|
Awalan pra tidak boleh
berdiri sendiri dan dieja
sebagai satu perkataan.
Contoh:
• Prabayar
• Prasekolah
• Prapenerbitan
• Pratonton
|
Jendela klasik
|
Jendela Klasik
|
Kata nama khas, dengan
demikian konsonan k
dieja dengan huruf besar.
|
Gotong royong
|
Gotong‐royong
|
Kata berganda, dieja
dengan tanda sempang.
|
Sosio politik
|
Sosiopolitik
|
Awalan sosio tidak boleh
berdiri sendiri dan dieja
sebagai satu perkataan.
Contoh:
• Sosioekonomi
• Sosiobudaya
• Sosiopolitik
• Sosiodrama
|
Y.B
|
YB
|
Tidak perlu tanda noktah
|
…dari 250 unit kepada
300 unit…
|
…daripada 250 unit
kepada 300
unit…
|
Padanan yang tepat
Dari…ke
Daripada…kepada
|
Pasca Kabinet
|
Pasca‐Kabinet,
Pascakabinet
|
Awalan pasca tidak
boleh berdiri sendiri dan dieja
sebagai
satu perkataan
apabila
bertemu kata
umum,
manakala dieja
dengan
tanda sempang
apabila
bertemu kata
nama
khas.
Contoh kata umum:
• Pascabayar
• Pascapenerbitan
• Pascakabinet
Contoh kata nama khas:
• Pasca‐Merdeka
•
Pasca‐Kabinet
|
…bagi membuat
penerangan…
|
…untuk memberi
penerangan…
|
Kita memberikan atau
menyampaikan
penerangan.
Kita tidak membuat
penerangan.
|
Ke 4
|
Ke‐4
|
Perlu ada
tanda sempang
sebelum
angka 4.
Contoh:
• Ke‐21
• Ke‐10
Dieja sebagai
satu
perkataan
apabila angka
itu
diganti dengan abjad.
Contoh:
• Ketiga
• Kesepuluh
•
Keempat
|
Mengambilkira
|
Mengambil kira
|
Kata
majmuk dieja
terpisah.
Kata majmuk
dieja sebagai satu
|
perkataan apabila
menerima awalan dan
akhiran.
Contoh:
•
Ambil alih
•
Mengambil alih
•
Pengambilan
•
Anak tiri
•
Beranak tiri
• Menganaktirikan
|
||
7hb Jun 2010
|
7 Jun 2010
|
Perlu seragam, tidak perlu
hb.
|
Anggaran
peruntukkan
|
Anggaran
peruntukan
|
Akhiran an membentuk
KN.
Akhiran kan membentuk
KK.
Kekeliruan timbul apabila
perkataan berakhir
dengan konsonan k.
Contoh:
Semak
Semak+an= semakan (KN)
Semak+ kan = semakkan
(KK)
Gosok
Gosok+an= Gosokan (KN)
Gosok+ kan = Gosokkan
(KK)
|
Y.Bhg
|
YBhg
|
Tidak perlu tanda
noktah.
|
Perlantikan
|
Pelantikan
|
Pelantikan
daripada proses melantik.
|
Tempoh
penyambungan mulai
dari Jun 2010
hingga
Mei 2011.
|
Tempoh penyambungan
mulai Jun 2010
hingga
Mei 2011.
|
Tidak perlu kata sendi dari
selepas mulai.
|
…inovasi di antara
Jabatan/agensi
|
…inovasi antara
Jabatan/Agensi
|
Kata sendi nama di antara
untuk menunjukkan
tempat atau ruang.
|
Maklumbalas
|
Maklum balas
|
Kata majmuk, dieja
terpisah.
|
Juru perunding
|
Juruperunding
|
Juru‐ orang yang
mempunyai keahlian
dalam sesuatu perkara
(biasanya dipakai dalam
kata majmuk dan dieja
bersambung sebagai satu
perkataan)
Contoh:
•
Juruacara
•
Juruanalisis
•
Jurubahasa
•
Jurubina
• juruelektrik
|
Diperingkat
|
Di peringkat
|
Kata sendi di, dieja
terpisah
|
…antara
Bahagian Acara
KPKK dan
Bahagian
Komunikasi…
|
…antara
Bahagian Acara
KPKK dengan
Bahagian
Komunikasi…
|
Padanan antara ialah
dengan. Dan hanya
terpakai apabila
melibatkan lebih
daripada dua pihak.
Contoh:
•
Perjanjian antara
RTM dengan Media
Prima.
•
Perjanjian antara
RTM, Media Prima
dan ASTRO.
|
…di kaitkan
dengan…
|
…dikaitkan
dengan…
|
Kait, KK. Dengan demikian
awal di
dieja sebagai
satu
perkataan.
|
…terdiri dari
pelbagai…
|
…terdiri daripada
pelbagai…
|
Kata sendi yang lebih
tepat ialah daripada
|
…sambutan
menggalakan dari orang
ramai…
|
…sambutan
menggalakan daripada
orang ramai…
|
Akhiran an membentuk
KN.
Akhiran kan membentuk
KK.
Kata sendi dari untuk
tempat dan masa.
Kata sendi daripada untuk
orang, perbandingan dan
asal kejadian.
|
Sekapur Sireh
|
Sekapur Sirih
|
Hukum Keselarasan Vokal,
Vokal i padanannya vokal i.
|
Golongan
Cendikiawan
|
Golongan
Cendekiawan
|
Kesalahan mengeja
|
Lain‐lain dasar
|
Dasar‐dasar lain
|
Hukum D‐M
Yang diterangkan
mendahului yang
menerangkan. Dalam
konteks ini yang
diterangkan ialah dasar.
Contoh‐contoh lain:
•
Pisang goreng
bukan goreng
pisang
•
Hal‐hal lain bukan
hal‐hal lain
•
Faktor‐faktor lain
bukan lain‐lain
faktor
•
Jalan‐jalan lain
bukan lain‐lain jalan
|
Hari Kemerdekaan
Malaysia Ke 52
|
Hari Kemerdekaan
Malaysia Ke‐52
|
Perlu ada tanda sempang
sebelum angka 52.
|
…menyatu padukan
rakyat…
|
…menyatupadukan
rakyat…
|
Kata majmuk dieja
sebagai perkataan apabila
menerima awalan dan
akhiran.
|
…tahu membezakan
antara yang baik dan
buruk…
|
…tahu membezakan
antara baik dengan
buruk…
…tahu membezakan antara yang baik dengan
yang buruk…
|
Padanan yang tepat
adalah seperti yang
berikut
antara…dengan
|
…asas di
mana kesemua
rakyat Malaysia terus
bergerak…
|
…asas bagi
kesemua
rakyat Malaysia terus
bergerak…
|
Di mana ialah
kata tanya,
dengan demikian tidak
boleh berfungsi sebagai
kata hubung.
|
Kemampanan
|
Kemapanan
|
Kata mampan tiada dalam
Kamus Dewan.
|